Reprezentacija

Pomogao sam poslati svog posvojitelja u zatvor na 5000 godina

Trideset i šest godina nakon što je preživjela jedan od najgorih vojnih pokolja u građanskom ratu u Gvatemali, Ramiro Osorio Cristales ustali su na sudu prošlog mjeseca da daju dokaze protiv jednog od ubojica. Ali sudija, bivši vojnik nazvan Santos López, nije bio samo optužen za ubojstvo Osorirove obitelji i susjeda, već je bio i njegov usvojitelj.

“Jesam li se ja još uvijek bojao njega? Da, bio sam”, kaže 41-godišnji Osorio. “Ali sam morao govoriti protiv njega, želio sam biti glas onih koji ne mogu biti ovdje.”

Osorijeva je kušnja počela u ranim jutarnjim satima 6. prosinca 1982. Potom je pet godina bila kod kuće spavala s majkom, ocem i šestero braće i sestara kada je López i još 50 članova Guatemalove američke obučene specijalne operacije, poznate kao Kaibiles , ušli su u svoje selo.

Elite anti-gerilske postrojbe poslane su u osiromašeno naselje u udaljenoj sjevernoj džungli Guatemala nakon pobunjenog napada na vojni konvoj koji je ubio 21 vojnika.

Autorska prava autora GETTY IMAGES
Slika glave
Guatemalanski vojnici pripremaju za vatru na Mayan Indijance iz američkog Bell helikoptera u blizini Santa Cruz del Quiché (1982)
Obučeni kao gerilci kako bi preusmjerili krivicu iz vojske, Kaibiles su otišli kući kući, udarajući po svaku prljavu drvenu vrata, vikajući onima unutra kako bi se otvorila. Kad je Osorio ožalošćeni otac poslušao, vojnici su ga uhvatili i vezali ga s užetom. Pružali su drugu stranu konopa oko Osorirovog majčinog vrata i marširali cijelu obitelj na selu. Sve žene i mlađa djeca bila su smještena u crkvu, dok su muškarci i stariji od njih odveli u školu.

Osorio se sjeća da je čuo vrištanje i vikanje dok su vojnici ispitivali i tukli muškarce. Jedan po jedan su bili ubijeni, njihova tijela upaljena u selo.

“Kad su završili s muškarcima, došli su za žene i djecu”, kaže Osorio.

Ime sela, Dos Erres, sada je sinonim za masakr, u kojem je poginulo oko 200 ljudi.

Saznaj više
Ramiro Osorio Cristales ispričao je svoju priču svjedoku na BBC World Serviceu

Kliknite ovdje za vrijeme prijenosa ili slušanje putem interneta

Sveukupno, više od 200.000 ljudi poginulo je tijekom sukoba između gvatemalske vojske i marksističkih gerilaca. Mnogi su bili autohtoni civilci Maya, koji su optužili vojska suosjećanja s pobunjenicima. Budući da je rat završio 1996. godine, malobrojni broj časnika i nižih vojnika pogubili su civilne vlasti Guatemala. López je bio šesti bivši Kaibil koji se trebao suditi za masakr u Dos Erresu.

Kad je davao dokaze na sudu, Osoriu mu je dopušteno da mu pomogne psiholog.

López je identificirao kao jednog od vojnika koji su uhvatili majku i povukli joj kosu iz crkve. Osorio i njegova braća očajnički su se držali na nogama, nekontrolirano vrištajući. Molila ih je da ne povrijedi svoju djecu. Jedan od vojnika potom je podigao svoju sestru, “podvrgavajući joj nogama, poput piletine”. Izvukao ju je van i razbio ju s drveta “kako bi prestala plakati”.

Osorio je rekao da nije vidio što se dogodilo majci ili njegovoj drugoj braći. Na kraju, iscrpljen od plakanja, zaspao je i kad se probudio, bio je sam, osim dvije druge male djece. Kad su napustili sada napušteno selo, vojnici su uzeli s njima Osorio i jednu od ostalih dojenčadi, trogodišnje Oscar.

Autorska prava autora GETTY IMAGES
Opis slike
Kaibiles na paradi u 2013. godini
“Kao što smo ostavili prošli smo tijela koja visi s drveća, ljudi bez udova, glave, prepoznala sam jednog od njih kao moj otac”, kaže Osorio.

Tri dana ubojstva u Dos Erresu bila je najgora pojedinačna zlodjela koju je izvršavala vojska tijekom građanskog rata u Gvatemalju. Došlo je do osam mjeseci nakon što je skupina mladih vojnih časnika, predvođena kršćaninom rođenih, g. Efraín Ríos Montta, ušao u vlast, obećavajući da će slomiti pobunjenike i njihove pristaše. Tijekom 17-mjesečnog mandata Ríosa Montt-a (koji je sam bio odbačen u puč u kolovozu 1983), oko 1700 autohtonih Maya ubijeno je od strane vojske. Umro je u travnju 2018. u dobi od 91 godine, dok se sudi zbog optužbi za genocid.

Dok je putovao do Kaibilesove baze, López se počeo zanimati za Osorio, hranivši mu mlijeko i konzervirane grah iz vlastitih obroka. Kasnije su dvojica odjevena u male vojne odore, kao da su bile maskote. López je tada rekao Osoriju da je odlučio odvesti ga kući da živi sa svojom obitelji u Retalhuleu, na jugozapadu zemlje.

Autorska prava autora GETTY IMAGES
Oznaka
Efraín Ríos Montt (centar) objavljuje svoj državni udar u ožujku 1982. godine
Osorio kaže da je prvo oduševljen vijestima, misleći: “Imat ću još jednu obitelj.” Ali njegove su se nade ubrzo udale kad ga je López poslao na posao, poslao ga u školu bez doručka i tukli ga kad se žalio. “Rekao mi je da bih, ako bih pokušao pobjeći, pronašao mene, kamo god sam otišao i ubio me.”

Odrastajući, Osorio kaže da nije zaboravio svoje prave roditelje, ali nikad nije razgovarao o njima. Jednostavno bi rekao, kad mu je Lópezova zena upitala zašto je toliko plakao: “Nedostaje mi mama”.

Sve se više očajavao da se udalji od mučitelja koji je inzistirao da ga nazove “tata”, ali tek 22 godine da je pobjegao – ironično se pridružio vojsci, onoj organizaciji koja je ubila roditelje , godina ranije.

“Bio sam jako izgubljen, zapravo nisam znao tko sam”, kaže on. “Bio je to vrlo težak izbor, ali sam morao pobjeći, bio je takav tvrd život s njima.”

Tada je 1998. godine završen građanski rat, a pobunjenici su formirali vlastitu političku stranku. Civilna je vlada bila zadužena, iako je vojska još uvijek moćna sila. Osorio je igrao s idejom traženja nekoga u vojsci da mu pomogne da prati njegovu obitelj, ali se previše uplašio. Iste godine, međutim, potražili su ga dužnosnici iz ureda državnog odvjetnika i organizacije za ljudska prava u kući obitelji López. Istraživali su ratne zločine i čuli da su on i Oscar preživjeli masakr u Dos Erresu. Oscar, čije je puno ime bio Oscar Ramírez Castañeda, na kraju je pronađen u SAD, gdje je živio. Za razliku od Osorija, sretno je odrastao s obitelji druge Kaibil i bio potpuno nesvjestan sudbine svoje prirodne obitelji.

Pronalaženje Oscara

Oscara za medijsku snimku bila je tri kada su pripadnici gvatemaljalaca ubijali više od 200 ljudi iz njegova sela
Potraga za Oscarom Ramírez Castañeda od strane tužitelja koji istražuje masakr bio je predmet dokumentarnog filma iz 2017., Finding Oscar
Bilo je važno dobiti DNA uzorak koji bi odgovarala tijelima pronađenim u Dos Erresu i ojačala slučaj protiv vojnika optuženih za ubojstvo
Tužitelj je imao tešku zadaću objasniti Oscaru da nije onaj tko je mislio da jest – i da njegov biološki otac još uvijek živi
Shvativši iznenada da bi mogao biti u opasnosti ako njegovi vojni nadređeni shvate svoj pravi identitet, Osorio je stupio u kontakt s istražiteljima koji su mu pomogli osigurati azil u Kanadi.

Kad se jednom tamo, Osorio je pomno razmišljao o onome što se dogodilo. On kaže da je još uvijek osjetio zahvalnost prema Lópezu, unatoč premlaćivanju, prijetnjama i teškoćama, pa čak i napisao pisma iz Kanade. Ali s vremenom, kaže on, shvatio je da mu je uklonjen korijen i njegov identitet. “Nisam imao ništa iz moje prošlosti”, kaže on. “Sad sam morao izgraditi svoju budućnost.”

Godine 2016. López je deportiran iz SAD-a, gdje je živio ilegalno, da se sudi u Gvatemali.

Autorska prava autora GETTY IMAGES
Osorio se borio s pitanjem hoće li se vratiti svjedočenju, ali na kraju je zaključio da je to njegova dužnost.

Nakon što je dovršio davanje dokaza, okrenuo se obraćajući sucima pravomoćnom presudom.

“Vrijeme je za pravdu za sve one koji više nisu ovdje, čija je svjetlost bila izbačena”, rekao je u prepunoj sudnici. “Ali jedno je svjetlo ostalo i ja sam ta svjetlost. Tražim da pošaljete one koji su počinili ovaj zločin u tami”.

22. studenog López je osuđen na 5.000 godina zatvora, 30 godina za svaku od 171 smrti za koje je bio odgovoran, a još 30 godina za ubojstvo djevojke odvedene i kasnije ubijene.

Vi svibanj također biti zainteresirani:
Kada je Vilma Trujillo postala psihički bolesna, pastor u svom selu odlučio je izvršiti egzorcizam kako bi protjerao svoje “zloduhe”. Bila je izgladnjela i tako gorjela da je umrla. BBC-jev Vicky Baker posjetio je udaljeno selo kako bi saznali kako je mizoginije, vjera u đavlu i loše obrazovanje dovelo do ubojstva.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*